五月的达拉斯依旧闷热，但比天气更灼人的是失利的痛感。2011年总决赛第六场终场哨响时，热火更衣室的矿泉水瓶被捏得咯吱作响——这段往事从哈斯勒姆口中道来，仿佛还能闻到当年更衣室里弥漫的挫败感。
"看着现在的杜伦，就像看到十二年前那个夏天的勒布朗。"这位身经百战的热火老将说着，手指无意识地在桌面上敲出篮球弹跳的节奏。那年败给小牛后，詹姆斯消失了整整三周，后来才知道他把自己关在训练馆，跟着"大梦"奥拉朱旺打磨低位技术。"波什拉开空间后，我们的进攻版图缺了块拼图，而勒布朗硬是把自己练成了那块拼图。"
活塞小将杜伦或许该听听这个故事。当骑士用抢七战碾碎活塞的季后赛梦时，这个年轻人眼里闪过的迷茫，哈斯勒姆再熟悉不过。毕竟在NBA这片丛林里，被淘汰从来不是终点——除非你选择把它当作终点。