虎扑6月9日讯 洛杉矶斯台普斯中心更衣室的挂钟指向凌晨四点，勒布朗-詹姆斯系紧鞋带的动作忽然停顿——这个持续了二十年的赛前仪式，最近让他产生了微妙的感觉。"有时候你得倾听身体里的那个声音，"这位湖人巨星近日在《时代周刊》专访中晃着冰敷的膝盖，"不是关节的咯吱作响，而是这里。"他指了指太阳穴。
"如果哪天我不再为提前五小时到场热身而兴奋，不再惦记着要第一个推开训练馆的大门，"詹姆斯啜饮着运动饮料，冰块碰撞声清晰可闻，"那就是该挂起战袍的时候了。篮球这项运动，你骗不了它。"说到此处他突然笑起来，沙哑的嗓音里带着显而易见的愉悦："看看我这副嗓子！等会儿还得去加练，但你能说我不享受吗？"