NBA官方最近整了个活——让新秀们挑一句最想学的中文。视频一放出来，这帮年轻人的脑回路还真有意思。
有人先来点实在的。小迈克尔·布朗挠了挠头：“都行吧……可能先学个打招呼的，嗨，你最近怎么样？”伯里斯倒是干脆，直接一句“谢谢”搞定。弗莱明斯想了想：“要学就学个短语——嗨，你好吗？”瓦格勒更绝，蹦出俩字：“漂亮。”
可真正的重头戏在后头。彼得森一开口就带着杀气：“你防不住我。”紧接着迪班萨跟上：“我也要学这句，你防不住我。”伦德伯格更狠，直接升级成“你防不住我，或者赶紧换人防我”。好家伙，这届新秀胜负欲拉满，状元榜眼（编者注：这里指热门新秀，非实际选秀排名）居然心心相印，全瞄着同一句狠话。
威尔逊则来点玄学的：“进了，这球必进。”布泽尔最实在，想学篮球术语，比如“把球留下”——他自个儿都笑了：“这翻译可能有障碍，但你想啊，我刚给对手送个大帽，就得喊一句‘给我下来吧你’。”
说到底，中文这玩意儿，从“谢谢”到“你防不住我”，跨度还挺大。想了解更多NBA趣闻？关注我，带你看最接地气的篮球资讯。